- Prehistoria Reciente. Antes de los castros
- La cultura castreña
- Los poblados fortificados en tierras del Navia-Eo
- El Castro de Coaña y otros yacimientos visitables
- El Castro de Chao Samartín
- Museo Castro de Chao Samartín
- Exposición DOMVS. Una casa romana en el castro de Chao Samartín
- 45º Coloquio Internacional AFEAF. Gijón, 2021
estás en » inicio » noticias » pieza del mes de enero: inscripción en vaso cerámico
Pieza del mes de enero: inscripción en vaso cerámico
En 1999 se descubrieron en el castro de Chao Samartín, en Grandas de Salime, los primeros fragmentos de un vaso cerámico sobre el cual se realizó una inscripción en la cual figuran dos de las poblaciones (polis) mencionadas en el siglo II d.C. por Ptolomeo en su obra Geographia. Ambos núcleos, que el geógrafo griego sitúa en la circunscripción administrativa romana del convento lucense, son citados en la obra como Bovron y Ocelon. El segundo de ellos se identifica como el topónimo con el que sería conocido el castro de Chao Samartín o su civitas de referencia durante la antigüedad.
La transcripción del epígrafe y su traducción más probable, según estudio adjunto de Julián de Francisco y Ángel Villa, serían las siguientes:
COPIAM [B]VROFLAVIENSES SALUTEM OCELAE FELICITER
“(Os deseamos) riquezas. Los Buroflavienses saludan efusivamente a (los de) Ocela”
La pieza forma parte de la exposición permanente del Museo Arqueológico de Asturias.
Os adjuntamos el enlace con el catálogo del Museo Castro de Chao Samartín, donde primeramente fue expuesta, y en el que aparece reseñada en la ficha número 128, páginas 386 y 387, con magníficas fotos de Juanjo Arrojo así como el estudio monográfico de la inscripción.
Descargar estudio epigráfico y contextual
